Encontrei este belo tema jekyll:http://www.jacoporabolini.com/emerald/ com paginação de boa aparência. Infelizmente, só é bonito quando há um pequeno número de páginas. No caso do meu blog, fica assim:

Não é de surpreender, porque o código se parece com isso:

{% for page in (1..paginator.total_pages) %}

E deve gostar mais assim:

 {% for page in (min(1,paginator.page-3)..max(paginator.page+3,paginator.total_pages)) %} 

O problema é que não acho que exista algo comomin emax em operadores líquidos ou mesmo aritméticos como+ ou-. Pesquisei a documentação e não consegui encontrarmin oumax. Também verifiquei muitos temas e tudo o que eles oferecem é essa paginação ingênua, nenhuma paginação e o primeiro tipo de paginação atual. Todas as dicas são apreciadas.