Cacau Emacs: Glitch na borda vertical usando o modo linum

Usando o Cocoa Emacs no OS X 10.7, recebo uma falha gráfica irritante na borda vertical com o modo linum habilitado.

Com um quadro dividido verticalmente, ative o modo linum e tente rolar para cima e para baixo em ambos os lados da divisão. A borda vertical desaparece total ou parcialmente.

Eu posso consertar isso alterando o modo de franja para a esquerda, mas a correção só funciona se eu fizer isso no minibuffer. Tentar fazê-lo a partir do código de lisp (usando o modo de franjas, definir o modo de franja ou definir o estilo de franja) não resolve a falha (tentei vários ganchos diferentes).

Eu relatei isso ao rastreador de bugs do Emacs, mas espero que o SO seja mais rápido! Alguém poderia sugerir uma solução programática, ou lançar alguma luz sobre o que pode estar acontecendo aqui?

ATUALIZAÇÃO: Por alguma razão, o comando fringe-mode não funciona com o código lisp, mas eu consegui obter uma solução programática fazendo

(set-fringe-mode '(8 . 0))

... Embora pareça ter levantado outra falha gráfica.