iOS Obtenha versão localizada de uma sequência para um idioma específico

Estou criando um aplicativo para iOS que estará disponível nos idiomas inglês e francês. Eu li alguns tutoriais sobre internacionalização e entendo como isso funciona e o que preciso fazer.

O problema que estou tendo é que existe um caso específico em que desejo carregar seqüências de caracteres francesas para um usuário em inglês.

Entendo que é possível definir o idioma para todo o aplicativo, mas isso exige que o aplicativo seja reiniciado antes que ele entre em vigor. Eu gostaria de evitar isso e, em vez disso, optar por carregar seqüências de caracteres francesas ou inglesas sob demanda.

É possível carregar seqüências de caracteres de um arquivo .strings para um idioma específico programaticamente?