Pergunta: Recebo esta mensagem de erro:

exportação: intérprete incorreto: nenhum arquivo ou diretório

quando executo este script bash:

#!/bin/bash
MONO_PREFIX=/opt/mono-2.6
GNOME_PREFIX=/opt/gnome-2.6
export DYLD_LIBRARY_PATH=$MONO_PREFIX/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH
export LD_LIBRARY_PATH=$MONO_PREFIX/lib:$LD_LIBRARY_PATH
export C_INCLUDE_PATH=$MONO_PREFIX/include:$GNOME_PREFIX/include
export ACLOCAL_PATH=$MONO_PREFIX/share/aclocal
export PKG_CONFIG_PATH=$MONO_PREFIX/lib/pkgconfig:$GNOME_PREFIX/lib/pkgconfig
PATH=$MONO_PREFIX/bin:$PATH
PS1="[mono-2.6] \w @ "

Mas o caminho bash parece estar correto:

asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# which bash
/bin/bash

asshat@IS1300:~# cd sources/
asshat@IS1300:~/sources# cd mono-2.6/
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# ./mono-2.6-environment
export: bad interpreter: No such file or directory
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# ls
download  mono-2.4  mono-2.4-environment  mono-2.6  mono-2.6-environment
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# cp mono-2.6-environment mono-2.6-environment.sh
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# ./mono-2.6-environment.sh
export: bad interpreter: No such file or directory
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# ls
download  mono-2.4-environment  mono-2.6-environment
mono-2.4  mono-2.6              mono-2.6-environment.sh
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6# bash mono-2.6-environment
asshat@IS1300:~/sources/mono-2.6#

O que estou fazendo errado? Ou isso é um bug do Lucid Lynx?

Eu fiz chmod + x