Eu tenho que verificar se meu arquivo de propriedades está vazio para um determinado rótulo com base em que eu tenho que renderizar o elemento, mas mesmo quando o rótulo está vazio eu ainda recebo a chave de exibição do elemento:

           <h:panelGroup  rendered="#{not empty I18N['key_hint_message'] }">
          <h:outputLabel id="hint_label" value="#{I18N['key_label_hint']}
           "></h:outputLabel>
          <h:outputText value="#{I18N['key_hint_message']}" ></h:outputText>
          </h:panelGroup>