D3: Como atualizar dinamicamente um gráfico alterando a fonte do arquivo de dados?

Como atualizo os dados sob demanda alterando o arquivo que o d3 acessa? Com um clique, por exemplo, ele lia dados de um novo arquivo de dados e adicionava mais nós ao gráfico como AJAX.

Eu uso o d3.tsv para ler em data.tsv, um dos muitos arquivos do mesmo formato.

Fiz um gráfico simples para ilustrar minha pergunta. Desde já, obrigado.

<script src="http://d3js.org/d3.v3.min.js"></script>
<script>
    var width = 400,
        height = 200;

    var x = d3.scale.linear().range([0, width]),
        y = d3.scale.linear().range([height, 0]);

    var svg = d3.select("body")
      .append("svg")
        .attr("width", width)
        .attr("height", height);

    d3.tsv("data.tsv", function(error, data) { 
        if (error) console.warn(error);
        x.domain(d3.extent(data, function(q) {return q.xCoord;}));
        y.domain(d3.extent(data, function(q) {return q.yCoord;}));

        svg.selectAll(".dot")
            .data(data)
            .enter().append("circle")
                .attr("r", 10)
                .attr("cx", function(d) { return x(d.xCoord); })
                .attr("cy", function(d) { return y(d.yCoord); })
    }); 
</script>
<a href="#">update the graph</a>