Eu herdei algum código que começou como um projeto Android, mas na verdade é apenas uma API a ser usada por outros aplicativos. Portanto, o processo de 'construção' geralmente produz apenas um arquivo JAR. O problema que estou tendo é que recebo erros das ferramentas de compilação do Android no meu console, que parecem disparar toda vez que faço alterações em alguns arquivos. Como faço para corrigir isso?

Estou usando o Eclipse 3.5 (Galileo).