Como concatenar linhas correspondentes em dois arquivos de texto

Eu tenho dois arquivos de texto que preciso combinar concatenando a linha n do arquivo 2 para a linha n do arquivo 1 para criar a linha n do arquivo 3. Eles sempre terão o mesmo número de linhas e sempre corresponderão (ou seja, a linha 1 em um arquivo corresponde à linha 1 no segundo arquivo). Eu tenho que concatenar esses dois arquivos em um novo terceiro arquivo. Nenhum espaço adicionado entre os campos. Estou executando o Windows 7 e usando um arquivo em lotes, mas poderia usar o PowerShell se essa for uma opção melhor aqui. Aqui está um exemplo do primeiro arquivo chamado test.txt:

13CT162| 
13MM1364 VOP AFF| 
13MM1872| 
14ct70| 
Another| 
brake f_Page_1|
brake f_Page_2| 
brake f_Page_3| 
brake f_Page_4| 
brake f_Page_5|

Aqui estão as informações correspondentes do segundo arquivo chamado Index1.txt:

\\TEST-CLER\COMPLETE\13CT162.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\13MM1364 VOP AFF.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\13MM1872.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\14ct70.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\Another.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\brake f_Page_1.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\brake f_Page_2.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\brake f_Page_3.tif

\\TEST-CLER\COMPLETE\brake f_Page_4.tif
\\TEST-CLER\COMPLETE\brake f_Page_5.tif

Eu preciso do novo arquivo para ficar assim (linha 1):

13CT162|\\TEST-CLER\COMPLETE\13CT162.tif

Posso encontrar muita ajuda sobre como anexar os arquivos, mas pouca sobre como concatenar dois arquivos em um terceiro. Existe uma resposta existente aqui, mas é para Python. Eu tenho que usar os comandos Win 7 cmd ou powershell. Desde já, obrigado!!