Mensagem de erro "Simulador em uso" exibida mesmo após o simultâneo não estar em execução [fechado]

Sempre que tento executar um aplicativo no Xcode, ele exibe uma mensagem de erro:

Isso acontece mesmo que o simulador não esteja em execução. Forço o encerramento do processo do simulador no Activity Monitor, mas ele mostra essa mensagem novamente.

Se eu sair e reabrir o Xcode, ele funcionará sem erros, mas existe outra solução além de fechar o Xcode?

Especificação:

A maioria das respostas me mostra que você precisa sair do Xcode ou reiniciar o Xcode. Se houver um cenário em que você esteja no meio de uma situação complexa (como desfazer e refazer código). Nesta situação, se você fechar o Xcode, não poderá desfazer o último código modificado (Sem falar no commit do SVN).Então, eu gostaria de saber como resolvê-lo sem fechar o Xcode.

Estou executando o Xcode 5.1.1 (5B1008) no OS X 10.9.2