Falha na atualização apt-get do Docker

Alguém pode me ajudar a obter o apt-get trabalhando no meu container docker? Sempre que tento executar qualquer comando apt-get no meu contêiner de docker, o comando falha. Estou executando o Docker versão 1.1.1, compile o bd609d2 no ubuntu 12.04.

Quando eu faço

$ sudo docker run -i -t ubuntu:14.04 /bin/bash
# apt-get update

Eu recebo erros dizendo

Não foi possível resolver 'archive.ubuntu.com'

Tentei descomentar a linha abaixo em / etc / default / docker

DOCKER_OPTS = "- dns 8.8.8.8 - dns 8.8.4.4"

mas ainda não consigo executar ping no google.com

ping: host desconhecido

Confirmei que o contêiner está usando os servidores DNS 8.8.8.8 e 8.8.4.4

root @ 0baa87fc6322: / # cat /etc/resolv.conf

nameserver 8.8.8.8

nameserver 8.8.4.4

e sou capaz de executar ping nos dois servidores, por isso tenho certeza de que um firewall não está apenas descartando meus pacotes.

Qualquer ajuda com isso seria apreciada!

Obrigado!