Eu tenho uma barra de navegação no topo de uma página. Em FF e Chrome, a barra de navegação é exibida corretamente. No entanto, no IE8 (com ou sem compatibilidade), o UL parece ser recuado do lado esquerdo, e não de todo o li; apesar de declarar

text-align:center; width:600px; margin:auto; padding-left:0;

Alguma ideia sobre o que poderia estar causando isso?