XStream: nó com atributos e nó de texto no xstream 1.3.1?

Eu gostaria de serializar um objeto para um XML deste formulário com o XStream.

<node att="value">text</node>

Já existe uma solução para isso no StackOverflow aqui:XStream: nó com atributos e nó de texto? mas isso não funcionará para mim, pois estou restrito ao XStream 1.3.1.

eu encontrei

@XStreamConverter(value=ToAttributedValueConverter.class, strings={"content"}) 

que faz exatamente o que eu quero de uma maneira simples, mas não está disponível no XStream 1.3.1.

Existe uma maneira melhor de resolver esse problema com a versão 1.3.1 do XStream?

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion