Alterar com segurança o diretório inicial

Estou tentando atualizar com segurança o diretório inicial, conforme especificado em/etc/passwd, mas os utilitários padrão do Linux - usermod e vipw - para isso não são fornecidos pela Cygwin.

Alguém poderia me dizer como eles mudaram isso em Cygwin?