grande ícone Iconfont cortado no lado direito

Estou usando um ícone grande de uma fonte de ícone que meu cliente entregou como um logotipo de cabeçalho na página de índice de um aplicativo Web. O logotipo mede 60% da largura do dispositivo e consiste em um logotipo redondo grande (cerca de 40% do ícone) com texto abaixo e largura de 60% do dispositivo no modo retrato.

Recebi o logotipo com texto como ícone de fonte de um ícone de vetor, porque o cliente deseja que o texto seja exatamente o que o CI da marca exige.

_____###_____
____#####____
_____###_____
Slogan is here

Parece ótimo na visualização da área de trabalho e no navegador do Google Dolphin 4 para o nexus 4, mas no chrome (no nexus) o slogan é cortado de forma semelhante a esse "slogan é h". Se eu alternar para paisagem, ela será exibida corretamente novamente.

.header-box-logo {
  color: #fff;
  font-size: 6.4rem;
  margin: 1rem auto;
  display: inline-block;
}

[class^="icon-"], [class*=" icon-"] {
  font-family: 'iconfontnamehere';
  speak: none;
  font-style: normal;
  font-weight: normal;
  font-variant: normal;
  text-transform: none;
  line-height: 1;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
}

Estou usando uma versão personalizada da fundação 5 e iconmoon. Não posso mostrar uma demonstração, pois todas as imagens são vinculadas pela NDA.

Estou perdida aqui, alguma ideia de por que isso acontece?