Como faço para transformar uma matriz:

[ 0.12 0.23 0.34 ;
  0.45 0.56 0.67 ;
  0.78 0.89 0.90 ] 

em uma matriz de 'coordenadas' com um monte de linhas?

[ 1 1 0.12 ;
  1 2 0.23 ;
  1 3 0.34 ;
  2 1 0.45 ;
  2 2 0.56 ;
  2 3 0.67 ;
  3 1 0.78 ;
  3 2 0.89 ;
  3 3 0.90 ]

(a permutação das linhas é irrelevante, é importante apenas que os dados estejam nessa estrutura)

No momento, estou usando um loop for, mas isso leva muito tempo.