Eu gosto de usargit diff --color-words para ver claramente as palavras que mudaram em um arquivo:

No entanto, quero compartilhar esse diff com alguém sem git ou um terminal de cores para esse assunto. Então, alguém sabe de uma ferramenta ou truque que pode convertersaída terminal com escape de cor em HTML?