Dada uma lista de instruções xpath, desejo escrever uma folha de estilo que será executada em um documento xml e produzir o mesmo documento, mas com um comentário inserido antes do nó identificado em cada instrução xpath. Vamos fazer um exemplo. Comece com uma instância xml contendo as instruções xpath:

<paths>
  <xpath location="/root/a" annotate="1"/>
  <xpath location="/root/a/b" annotate="2"/>
</paths>

Dada a entrada:

<root>
  <a>
    <b>B</b>
  </a>
  <c>C</c>
</root>

Deve produzir:

<root>
  <!-- 1 -->
  <a>
    <!-- 2 -->
    <b>B</b>
  </a>
  <c>C</c>
</root>

Meu pensamento inicial é ter uma folha de estilo de identidade que leva umfile-list param, chama odocument função para obter a lista de nós do xpath. Em seguida, ele verifica cada nó da entrada em relação a essa lista e, em seguida, insere o nó de comentário quando encontra um, mas espero que seja altamente ineficiente, pois a lista de xpaths fica grande (ou talvez não, diga-me. Estou usando saxon 9).

Então, minha pergunta: existe uma maneira eficiente de fazer algo assim?