Quando tento ativar meu virtualenv do GIT bash mingw32, não obtenho a resposta esperada.

NOTA:py é a pasta para projetos em Python na minha pasta do Google Drive.hy é a pasta virtualenv que foi feita quando corrivirtualenv --distribute hy.

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/activate

Então você vê, não há esperado (hy) que aparece antess3z@s3z ~/Google Drive/py/hy

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/activate.bat
Scripts/activate.bat: line 1: @echo: command not found
Scripts/activate.bat: line 4: syntax error near unexpected token `('
Scripts/activate.bat: line 4: `if not defined PROMPT ('

E ao segmentar o nome do arquivo realactivate.bat Eu recebo mensagens de erro. Então tento desativar para ver o que acontece porque pensei que virtualenv foi ativado mas oculto.

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/deactivate.bat
Scripts/deactivate.bat: line 1: @echo: command not found
Scripts/deactivate.bat: line 3: syntax error near unexpected token `('
Scripts/deactivate.bat: line 3: `if defined _OLD_VIRTUAL_PROMPT ('

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/deactivate
sh.exe": Scripts/deactivate: No such file or directory

Alguma ideia?