Existe um método que recebe um argumento do tipoCollection e precisa usar alguns dos métodos que são encontrados noList classe quando funciona com esse argumento. É caro lançar em termos de velocidade?

List<Stuff> list = (List<Stuff>) collection;

Eu também gostaria de observar que ocollection objeto nunca é usado depois disso, somente oliste que isso será compilado e executado no Oracle Java 1.6.