mesclando pontos finais de um intervalo com uma sequência

Em um dos meus aplicativos, há um código que recupera informações de umdata.table objeto dependendo dos valores em outro.

# say this table contains customers details
dt <- data.table(id=LETTERS[1:4],
                 start=seq(as.Date("2010-01-01"), as.Date("2010-04-01"), "month"),
                 end=seq(as.Date("2010-01-01"), as.Date("2010-04-01"), "month") + c(6,8,10,5),
                 key="id")

# this one has some historical details
dt1 <- data.table(id=rep(LETTERS[1:4], each=120),
                  date=seq(as.Date("2010-01-01"), as.Date("2010-04-30"), "day"),
                  var=rnorm(120),
                  key="id,date")

# and here I finally retrieve my historical information based one customer detail
#
library(data.table)

myfunc <- function(x) {
  # some code
  period <- seq(x$start, x$end, "day")
  dt1[.(x$id, period)][, mean(var)]
  # some code
}

para obter o resultado de tudo que eu usoadply

library(plyr)
library(microbenchmark)
> adply(dt, 1, myfunc)
   id      start        end         V1
1:  A 2010-01-01 2010-01-07  0.3143536
2:  B 2010-02-01 2010-02-09 -0.5796084
3:  C 2010-03-01 2010-03-11  0.1171404
4:  D 2010-04-01 2010-04-06  0.2384237

> microbenchmark(adply(dt, 1, myfunc))
Unit: milliseconds
                 expr      min       lq   median       uq      max neval
 adply(dt, 1, myfunc) 8.812486 8.998338 9.105776 9.223637 88.14057   100

Você conhece uma maneira de evitaradply&nbsp;ligar e fazer o acima em umdata.table&nbsp;declaração? Ou, enfim, um método mais rápido? (sugestão de edição de título mais que bem-vinda, eu não pude pensar melhor, obrigado)