Se você tem um Mac, tente isto:

echo 'abcd*' > grepfile
echo 'abc$' >> grepfile
echo '^abc' >> grepfile
echo "fojeiwuroiuwet\nljfajsljkfabcdddjlfkajlkj\nabcaaa\nzzzabc\n" | grep -f grepfile

Aqui está a versão:

$ grep --v
grep (BSD grep) 2.5.1-FreeBSD

Esta é uma máquina (um rMBP do sabor de 2012) que acompanha as atualizações de software da Apple, então eu estou no 10.8.4.

Eu verifiquei que o GNUgrep compilado da fonte não sofre deste problema. Na verdade, é a versão 2.14, que é um monte de versões anteriores a 2.5.1.

Mas como alguém pode realizar a tarefa de testar alguma entrada contra uma série de regexes, sem algum loop extremamente ineficiente que bifurque um grep para cada regex?

Edit: A abordagem que eu tomei para contornar isso foi algo semelhante a:while read REGEX; do [[ ... =~ $REGEX ]] ... done < regexfile.

Pergunta: Este é um bug conhecido com esta versão do grep? Como podemos configurar nossos sistemas para que eles funcionem corretamente com um arquivo de regexes para grep?

Update: Parece que algumas pessoas estão relatando que funciona bem (mesmo com este particular FreeBSD 2.5.1 grep). Quais são alguns passos que eu posso dar para tentar descobrir qual é o .so / .dylib que ele pode estar usando? Alguém pode fazer umshasum /usr/bin/grep e me diga se funciona para você? (Eu não tenho certeza se isso forneceria muita informação, mas o que eu estou procurando é se a configuração do meu computador está errada, ou se isso é algum problema existente com esta versão do software).

$ shasum /usr/bin/grep
eac59389d09642decbb8551e2c975f795934bfbf  /usr/bin/grep

Aqui está mais informação:

$ codesign -dvvv /usr/bin/grep
Executable=/usr/bin/grep
Identifier=com.apple.zgrep
Format=Mach-O thin (x86_64)
CodeDirectory v=20100 size=224 flags=0x0(none) hashes=6+2 location=embedded
Hash type=sha1 size=20
CDHash=93b823c000188f8737653d8333c90a6db9361d70
Signature size=4064
Authority=Software Signing
Authority=Apple Code Signing Certification Authority
Authority=Apple Root CA
Info.plist=not bound
Sealed Resources=none
Internal requirements count=2 size=208

Investigação aprofundada:

$ gdb /usr/bin/grep
GNU gdb 6.3.50-20050815 (Apple version gdb-1824) (Thu Nov 15 10:42:43 UTC 2012)
Copyright 2004 Free Software Foundation, Inc.
GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are
welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions.
Type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB.  Type "show warranty" for details.
This GDB was configured as "x86_64-apple-darwin"...Reading symbols for shared libraries .... done

(gdb) start -f grepfile
Function "main" not defined.
Make breakpoint pending on future shared library load? (y or [n])
Starting program: /usr/bin/grep -f grepfile
Reading symbols for shared libraries +++.............................. done
abc
abc

Program received signal EXC_BAD_ACCESS, Could not access memory.
Reason: KERN_INVALID_ADDRESS at address: 0x0000000101000000
0x00007fff89b5d1b3 in memchr ()
(gdb) where
#0  0x00007fff89b5d1b3 in memchr ()
#1  0x00007fff89b8e45a in __sfvwrite ()
#2  0x00007fff89b8e861 in fwrite ()
#3  0x0000000100003138 in _mh_execute_header ()
#4  0x0000000100002988 in _mh_execute_header ()
#5  0x0000000100001c28 in _mh_execute_header ()
#6  0x00007fff8e2d57e1 in start ()
(gdb)

Eu reiniciei a máquina também. Repetidamente faz a mesma coisa no gdb.