R não grava automaticamente os rótulos dos eixos em inglês (por exemplo, os meses são em francês). Eu uso (se a informação é útil ...):

windows (e eu já mudei "language = en" em ... / Programs / R / etc / Rconsole para fazer R falar Inglês)RStudioggplot2

Eu sei que não sou o único com esse problema, mas nunca encontrei uma solução.

> sessionInfo()
R version 2.15.2 (2012-10-26)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)

locale:
[1] LC_COLLATE=French_France.1252  LC_CTYPE=French_France.1252 LC_MONETARY=French_France.1252 LC_NUMERIC=C LC_TIME=French_France.1252