Como fazer o Ember.js se comportar com nomes de controladores Grails?

Grails é muito poderoso e permite transformar seus objetos de domínio em JSON com uma única instrução (object as JSON). Infelizmente, isso não é suficiente para interagir com o Ember.js por alguns motivos.

Como posso fazer Grails jogar bem com o Ember.js?