Eu tenho um problema comecho no meu script:

echo -n "Some string..."

impressões

-n Some string...

e se move para a próxima linha. No console está funcionando corretamente sem nova linha:

Some string...