Medidores de pico para programas individuais no Windows 7

É possível obter as leituras do medidor de pico para programas individuais no Windows 7 e, em caso afirmativo, como?

Com o WASAPI, é possível capturar todo o áudio do sistema por meio de um dispositivo de loopback, mas isso não diferencia as saídas de diferentes programas.Essa questão Em relação à captura de áudio para um único aplicativo especificado, mas as respostas parecem proibitivas ao lidar com a captura de todos os programas que estão reproduzindo áudio individualmente. Isso deve ser possível porque o SndVol pode fazer isso, como mostra a imagem abaixo. A questão é como isso está sendo realizado? Isso está sendo feito através de chamadas de API não expostas ou é realmente possível conseguir algo assim através do WASAPI também?

Obrigado.