Noções básicas sobre Gemfile.lock: Não há problema em excluir Gemfile.lock e executar a instalação do pacote novamente?
Testaríamos isso, mas não queremos nos arriscar a arruinar nosso ambiente de desenvolvimento se isso não acontecer.
Está tudo bem para excluir Gemfile.lock?
Estamos no Rails 3.0.6.