Eu quero fazer isso através de um script de construção Ant:

$ /bin/sh
$ cd /path/to/executable
$ ./executable.sh

Isso é o que eu tentei, mas acho que só executa ocd comando:

<exec executable="/bin/sh" os="Mac OS X">
    <arg value="-c"/>
    <arg value="cd /path/to/executable"/>
    <arg value="./executable.sh"/>
</exec>

Eu estou no Mac OS X.