Eu tenho um aplicativo que usa o SQL Server 2008 para armazenar dados que precisam alimentar um monte de informações financeiras da SAP (que nesta empresa usa o Oracle 11 como back-end).

Eu pedi aos caras da SAP para acessar ler as tabelas, eles disseram de jeito nenhum. Pedi-lhes para se conectar ao meu banco de dados diretamente para preencher minhas tabelas, eles disseram de jeito nenhum. (Eu tenho um feed de um banco de dados Oracle, outro aplicativo diferente do SAP, usando o gateway transparente sem nenhum problema, é por isso que perguntou isso)

Eles dizem que a única maneira de interagir com o SAP é através do uso de serviços da Web. Mas, devido à enorme quantidade de dados, não acho que esse seja o caminho.

Alguém tem experiência em criar uma interface entre o SAP e um SQL Server?

Eu vou estender minha explicação. Meu aplicativo atual já está sendo alimentado por três outros aplicativos (isso é uma grande empresa) que todos vão para as mesmas tabelas onde recebo os dados para continuar o processo. Todos os outros aplicativos (1 Oracle, 2 SQL Server) executam uma atualização direta ou procedimentos armazenados que salvam os dados. Esses outros 3 aplicativos são gerenciados por equipes diferentes sem relação entre si. Todos eles reclamaram no início, mas no final todos aceitaram exportar seus dados para esta aplicação.

Então, o ideal seria convencer os caras da SAP a fazer o mesmo: Abrir uma conexão com o SQL Server e executar algumas inserções ou executar procedimentos armazenados.