easy_install: ImportError: Ponto de entrada ('console_scripts', 'easy_install') não encontrado

Eu usei easy_install para instalar o pip, pip para instalar o django, virtualenv e virtualenvwrapper.

Acabei de voltar algumas semanas depois e o django parece não funcionar mais, mas o mais preocupante é que não consigo iniciar o processo novamente, pois o easy_install está retornando o seguinte erro:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/easy_install-2.7", line 10, in <module>
    load_entry_point('setuptools==0.6c12dev-r88846', 'console_scripts', 'easy_install')()
  File "/Library/Python/2.7/site-packages/setuptools-0.6c11-py2.7.egg/pkg_resources.py", line 318, in load_entry_point
  File "/Library/Python/2.7/site-packages/setuptools-0.6c11-py2.7.egg/pkg_resources.py", line 2220, in load_entry_point
ImportError: Entry point ('console_scripts', 'easy_install') not found

Depois de uma boa noite de caça, fiquei perplexo sobre como resolver isso.