Eu escrevi um aplicativo Andoid que usa os botões de volume do hardware para outra finalidade.

Ele funciona bem se o aplicativo estiver em execução e visível, mas quando eu desligo a tela ou deixo o tempo limite, o botão clica em meus manipuladores.

Alguém sabe se existe uma maneira de detectar esses cliques de botão quando a tela está desligada?