Depois de ter passado dois dias tentando rasterizar o jpeg de strings SVG usando o ImageMagick, finalmente desisti.

Embora eu tenha conseguido fazer a conversão funcionar bem, parece que o Imagemagick não pode converter corretamente os recursos de transformação / rotação corretamente ao renderizar a imagem, deixando a saída diferente do SVG original.

Tendo pesquisado mais, parece que esse é um problema conhecido e que o 'Inkscape' é o melhor método para converter SVG em jpeg / png no PHP.

O problema é que meus dados SVG são enviados para o meu script PHP via JSON. Como obtenho um blob ou string na linha de comando do Inkscape para que seja convertido?

Muito obrigado por todas as sugestões.