Eu joguei com diferentes consultas XPath com XPather (funciona apenas com versões mais antigas do firefox) e observe a diferença entre os resultados das seguintes consultas

Este mostra alguns resultados

<code>//div[descendant::table/descendant::td[4]] 
</code>

Este lista lista vazia

<code>//div[//table//td[4]]
</code>

Eles são diferentes devido a algumas regras ou é apenas mau comportamento da implementação particular do interpretador XPath? (Parece que é usado a partir do motor FF, XPather é apenas uma excelente GUI simples para consultar)