Eu tenho este código:

import re

def doReplace(toReplace):
    i = 1
    def chapterReplacer(_):
        result = 'Chapter %i' % i
        i += 1
        return result

    return re.sub('Chapter [a-zA-Z]+', chapterReplacer, test)

test = 'Chapter one Chapter Two Chapter three'
print doReplace(test)

quando eu o executo, recebo o seguinte erro:

Traceback (most recent call last):
  File "C:/Python26/replace.py", line 13, in <module>
    print doReplace(test)
  File "C:/Python26/replace.py", line 10, in doReplace
    return re.sub('Chapter [a-zA-Z]+', chapterReplacer, test)
  File "C:\Python26\lib\re.py", line 151, in sub
    return _compile(pattern, 0).sub(repl, string, count)
  File "C:/Python26/replace.py", line 6, in chapterReplacer
    result = 'Chapter %i' % i
UnboundLocalError: local variable 'i' referenced before assignment

Fiquei com a impressão de que o chapterReplacer capturaria a variável local i, mas isso não parece estar acontecendo?