Atualmente, em todos os lugares que eu uso serialize eu tenho que usá-lo assim:

.serialize().replace(/\+/g,'%20');

caso contrário, quaisquer espaços nos dados do formulário serão convertidos em + 's. Existe uma configuração que pode tornar isso o padrão.