Eu estou tentando obter a configuração para usar arquivos Maven e pom.xml no Eclipse para meus projetos Android. Eu tenho a configuração do Eclipse Indigo (m2e incluído), Android SDK instalado, ADT instalado. Eu estou lutando para entender o que significa "Instalar o m2e-android-plugin" (eu sou sempre levado paraesta página que fornece instruções sobre como instalá-lo, mas que não posso seguir) Especificamente, quando eu passar pelas instruções nessa página, depois de concluir todas as etapas na parte 2, minha estrutura não tem "Maven Dependencies" e meu arquivo pom.xml mostra o seguinte erro:

Project build error: Unresolveable build extension: Plugin
com.jayway.maven.plugins.android.generation2:android-maven-plugin:3.1.1 or one of its dependencies could 
not be resolved: The following artifacts could not be resolved: 
com.jayway.maven.plugins.android.generation2:android-maven-plugin:jar:3.1.1, 
com.android.ddmlib:ddmlib:jar:r16, org.sonatype.sisu:sisu-inject-bean:jar:2.1.1,     
org.sonatype.sisu:sisu-guice:jar:no_aop:2.9.4, org.codehaus.plexus:plexus- archiver:jar:2.0.1, junit:junit:jar:3.8.1, 
org.codehaus.plexus:plexus-io:jar:2.0.1, org.codehaus.plexus:plexus-utils:jar:3.0, commons-jxpath:commons-
jxpath:jar:1.3, commons-io:commons-io:jar:2.0.1, org.ow2.asm:asm:jar:4.0, commons-lang:commons-lang:jar:
2.6, org.sonatype.aether:aether-util:jar:1.12: Failure to transfer 
com.jayway.maven.plugins.android.generation2:android-maven-plugin:jar:3.1.1 from http://repo1.maven.org/
maven2 was cached in the local repository, resolution will not be reattempted until the update interval of central 
has elapsed or updates are forced. Original error: Could not transfer artifact 
com.jayway.maven.plugins.android.generation2:android-maven-plugin:jar:3.1.1 from/to central (http://
repo1.maven.org/maven2): No response received after 60000

junto com:

Project build error: Unknown packaging: apk

na linha

<packaging>apk</packaging>