Link para um arquivo em uma pasta de nível superior

Estou tendo problemas para exibir um documento que está em um nível mais alto do que minha pasta raiz.

<a href='../../home/folder/document.docx'>Proposal</a>

No navegador, o acima é interpretado como:

http://localhost/home/folder/document.docx

Não consigo ver o navegador subindo nas pastas e, em seguida, a resposta que recebo é:

Not Found
The requested URL /home/folder/document.docx was not found on this server.

Eu tentei no Firefox e no Chrome, acontece o mesmo. Estou usando o Apache Web Server em uma máquina Linux.

Qualquer ajuda será apreciada.