Półprzezroczyste paski systemowe i margines treści w KitKat

Próbuję wykorzystać nowe przezroczyste paski systemu KitKat, aby uzyskać obraz pełnoekranowy w tle mojej aplikacji.

Mam problemy z ustaleniem właściwych ustawień, aby uzyskać pożądane zachowanie. W tej chwili mamViewPager z trzemaFragments każdy składa się zRelativeLayout zawierająceImageView (dla obrazu tła) i aTextView dla treści.

To, czego chcę, to aby zawartość pasowała w pełni do części ekranu dostępnej dla interakcji, a obraz do całej widocznej części ekranu.

Jeśli tylko użyjęandroid:Theme.Holo.Light.NoActionBar.TranslucentDecor jako mój motyw wygląda dobrze w portrecie, ale pasek nawigacyjny pokrywa się z zawartością w krajobrazie (patrz zrzuty ekranu poniżej).

Następującyzalecenie w dokumentach, Dodałemandroid:fitsSystemWindows = true do mojego tematu, ale generuje to dziwne artefakty (patrz poniżej)

Jak mogę sprawić, żeby zachowywał się jak w drugim przykładzie, ale wyglądał dobrze, bez wizualnych artefaktów?

questionAnswers(5)

yourAnswerToTheQuestion