Słyszałem, że wielkie litery w bibliografii to rola stylu bibliografii (plik bst). Czy istnieje plik stylu bibliograficznego, w którym zapisywane są tytuły książek, ale nie tytuły papieru? Na przykład tytuł papierowy powinien być podobny

Witaj świecie i cześć kotku

tytuł książki powinien być podobny

Hello World i Hello Kitty

bib styl zwykły.bst nie wydaje się wykorzystywać tytułów książek. Minimalny przykład:

minbib.tex

\documentclass{article}
\begin{document}

See \cite{book1}.

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{min}
\end{document}

min.bib

@book{book1,
    AUTHOR = {Petersen, K.},
     TITLE = {Ergodic theory},
 PUBLISHER = {Cambridge University Press},
      YEAR = 1989,
}

Tytuł książki na wyjściu dvi to „teoria ergodyczna”, a nie „teoria ergodyczna”.