Oto dobry artykuł na temat tworzenia linków w większych klikalnych obszarach:

http://css-tricks.com/links-inside-of-larger-clickable-areas/

To rozwiązanie wymaga JavaScript. Pod koniec artykułu znajduje się zepsuty link do rozwiązania zawierającego tylko CSS (więc najwyraźniej można to zrobić), ale nie mogę zrozumieć, w jaki sposób można to zrobić tylko z CSS. Jakieś pomysły?