W zapytaniu znajdują się cztery tabele
Tabela zawierapomoc , imię
Tabela a_tl zawieraa_tl_id , a_id, id_języka, a_disp_name
Tabela b zawierastawka , a_id, b_name
Tabela b_tl zawierab_tl_id , b_id, id_języka, b_disp_name

Chcę zrobić lewe sprzężenie zewnętrzne na a i a_tl, dołączenie lewego routera na b i b_tl
i sprzężenie wewnętrzne w tabelach wynikowych. Napisałem następujące zapytanie

SELECT    case  a.a_disp_name
                WHEN   null  THEN  a.a_name
                else         a.a_disp_name
          end   AS           a_name             ,
          case  b.b_disp_name
                WHEN   null  THEN  b.b_name
                else         b.b_disp_name
          end   AS           b_name             ,
          a_id                                  ,
          b_id                                  
FROM      a                                     ,
          a_tl                                  ,
          b                                     ,
          b_tl                 
WHERE     a.a_id = a_tl.a_id (+)
AND       b.b_id = b_tl.b_id (+)
AND       a_tl.language_id = 2    
AND       b_tl.language_id = 2     
AND       a.a_id= b.b_id

To zapytanie działa w języku language_id, który jest obecny w bazie danych, jeśli dla konkretnej wartości nie jest obecny, to nie zadziała, tzn. Lewe sprzężenie zewnętrzne nie działa