En una extensión extbase, ¿cómo acceder a la capa de persistencia desde una tarea del planificador?

Lo que suena un poco académico en el título es realmente bastante sencillo: he configurado una extensión extbase TYPO3 6.1 que he equipado con una tarea de planificador. Se supone que la tarea importa un archivo CSV y lo guarda en los campos de ...