¿Cómo mostrar la biomasa de especies vegetales en un sitio por matriz de especies?

Anteriormente pregunté "¿Cómo mostrar dos columnas como matriz binaria (presencia / ausencia)?". Esta pregunta recibió dos excelentes respuestas. Ahora me gustaría llevar esto un paso más allá y agregar una tercera columna al sitio original por ...