¿Cómo le digo a linq2db cómo traducir una expresión dada, es decir, Split (char) a SQL cuando no sabe cómo hacerlo?

estoy usandolinq2db [https://www.nuget.org/packages/linq2db/]y aunque funciona lo suficientemente bien para la mayoría de las operaciones CRUD, he encontrado muchas expresiones que simplemente no puede traducir a SQL. Ha llegado al punto en que, ...