JqGrid ordenable usando LINQ to MySQL (DbLinq) y Dynamic LINQ - Orderby no funciona

Tengo un problema con la clasificación de entradas en JqGrid. Orderby parece no funcionar. Establecí el punto de interrupción en el código y noté que orderby no cambia el orden de los elementos. ¿Alguna idea de lo que podría estar mal? Estoy ...