ui: repetir no funciona con Map

Tengo unMap de clave / valores, que inicializo en@PostConstruct como sigue Map<String, String> myMap; @PostConstruct public void init() { myMap=new LinkedHashMap<String, String>(); myMap.put("myKey","myValue"); } public Map<String, String> ...