¿Es posible un cambio de nombre atómico en Mac VFS / HFS +?

Con soporte para ACL en Mac OS X, hay una manera de declarar un archivo como grabable pero no borrable. Esto plantea un problema con las escrituras atómicas, ya ...