Asignando variables exprtk como miembros vectoriales

Hice una pregunta muy específicaaqu [https://stackoverflow.com/questions/53460347/c-unexpected-behaviour-of-exprtk] pero me di cuenta de dónde está el problema y es un poco más general. Al ver TODOS los ejemplos de exprtk y piezas de código, ...