Iniciar sesión como decorador frente a inyección de dependencia: ¿qué sucede si necesito iniciar sesión dentro de la clase?

(Originalmente hice esta pregunta eneste comentario [https://stackoverflow.com/questions/7905110/logging-aspect-oriented-programming-and-dependency-injection-trying-to-make?lq=1#comment56990956_7906547] , pero Mark Seemann me pidió que creara una ...