La restauración desde el navegador de versiones en OSX lion no funciona ... ¿ideas?

Estoy tratando de restaurar una aplicación basada en documentos de una versión anterior en Lion. Cuando selecciono "restaurar versión", la vista de texto no refleja los cambios. Sin embargo, si cierro la aplicación y vuelvo a abrir, los cambios ...