Cómo configurar la raíz del documento para que sea un subdirectorio utilizando .htaccess y no VHost

En mi máquina local los siguientes trabajos perfectos:

Cómo redirigir en función de Accept-Language con Apache / mod_rewrite

Redireccionar usuarios según el idioma del navegador (no en php) [cerrado]

Mi sitio web estará en 3 idiomas. El francés (fr) es el idioma predeterminado. La estructura del sitio es la siguiente: Directorio raíz (nota: no estoy usando archivos php, solo html) /fr/ Index.html About-us.html Contact.html /en/ Index.html ...

Reescritura de URL a través de Wordpress Rewrite o .htaccess

SALTA A EDITAR8 PARA VER CÓMO RESOLVER ESTODigamos que tengo un blog de Wordpress:

Habilitar register_globals en PHP 5.4

Redirigir solo la página de inicio de WordPress con un redireccionamiento 301

Tengo un blog, digamos

Htaccess redirige todos los archivos del subdirectorio en un dominio a otro dominio

.htaccess Redirigir no WWW a WWW conservando la cadena URI

Redirigir el sitio web al sitio web de la versión móvil usando htaccess

AddType en htaccess hace que la página se descargue